2009台灣俠義文化節

在廖添丁逝世百周年當天，由李疾主持，針對廖添丁傳說與創作進行回顧與論述，並邀集計畫發起人莊永明老師、相關創作者、廟方代表，研討、描述在台灣民間社會流傳的這股「廖添丁學」內涵。

時間：98年11月19日(周四)14:00～16:00

地點：臺北市大同公民會館(臺北市承德路2段33號4樓)

流程／98年11月19日(周四)14:00～16:00

聯合主辦／

台北縣八里漢民祠(廖添丁廟)、台北霞海城隍廟、臺北市大同區公所

協辦單位／

台北縣文化局、臺北市文獻會、中華霞城文化發展協會、林柳新紀念偶戲博物館 

整合推動／

台灣文創發展基金會

執行製作／

C平方創意管理

聯絡／黃秀慧sophiax@ylib.com 0922-765173

／曾姵佳ccac.service@gmail.com 0911-312662

片名：鐵丁正傳(影片與花絮)

製作團隊：江國樑 、三政輝、林柏君、賴雯霓、羅靖萱

演出型態：偶動畫

 片長：35分鐘

播映日期：11/1(日)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

        致力以華人文化做為動畫影片製作題材，把台灣本土的傳奇歷史

文化發揚傳承，希望能將台灣原創文化推向國際端，製作人兼導演

江國樑把這部動畫影片命名為【鉄丁正傳】取用主角廖添丁之名「添丁」，

音翻念為「鉄丁」，意義取用"鉄"字就以華文拆字學來說， "金"、"失" 

意涵錢財及失去，兩者合為念"鉄"如同要強調光緒年代當時的廖添丁

偷取錢財及劫富濟貧故事情節。

       本片把大家熟知的 「義賊廖添丁」傳奇故事，重新給予產品包裝

與定義，製作出台灣第一部文化野史改編題材的偶動畫【鉄丁正傳】，

也是台灣首部以台式風格之肖像公仔製作的偶動畫影片，耗資數十萬

重塑當時日治的「大稻埕」都會風華年代，鉄丁正傳動畫結合了3D動畫

與實際拍攝效果 互相搭配，藉由豐富的視覺影像呈現給大家未曾體驗過

的視覺饗宴。每項製作關卡都盡力秉持著以最細膩的標準擬真製作，期望

無論是人 物、場景、道具、燈光、拍攝與製作技術都能超越數位內容的

應用，成為偶動畫具指標性的代表作品。

(影片簡介轉載自鐵丁正傳youtube影片資料；照片轉載自中時電子報)

時間：﹝每周六、日﹞14:00-16:00

地點：大同公民會館

台灣講古名人吳樂天在民間傳說的基礎上，創造長篇豐富的廖添丁傳奇故事，並於廣播和電視節目中講述，或撰寫成書，大受歡迎。

吳樂天講述的廖添丁並非一般流氓無賴，而是一名具有抗日思想的知識份子。他自小無母，在十七歲時尋得其父，但四個月後父親又因病逝世，自此成為孤兒。另一名主要角色紅龜仔則是來自香港的扒手，因緣際會下與廖添丁相識並結拜兄弟，在整個故事中皆與廖添丁同進共出。

在吳樂天的刻畫下，廖添丁的傳奇故事經常與其他同時期台灣地方傳說、實史穿鑿，例如故事廖添丁曾幫助余清芳護送起義用的槍枝；保護台灣米酒配方所有人徐祥教授，至台北會見美國領事；也與麻豆文旦、埔里紹興等地方傳說有牽連；且公然向台灣總督府下戰帖，盜取台灣總督官印；仗義資助吳郭魚培育者吳郭清；甚至西螺七嵌故事中的阿善師也與廖添丁有著亦師亦友的關係。

根據八里地方耆老口述彙之「廖公添丁神傳」，廖添丁年少時常與身懷奇技、武藝高超者為伴，因此習得一身武藝。

一次因地方保正藉勢斂財，廖添丁不畏惡勢，出面指摘，因而得罪保正，保正決定除掉廖添丁。

於是計誘廖添丁，並向日本官署羅織罪行，指控廖添丁為亂黨，導致廖添成為日本政府追緝對象，而廖添丁的母親亦因此遭日本人折磨至死。

廖添丁家破人亡，加上四處躲避日本人追緝，為日後的祕密抗日埋下伏筆。

廖添丁流亡北部期間，只要遇到日本殖民者及其御用紳士欺壓平常百姓，就會挺身而出加以干涉，其後甚至組織抗日團體，與日本殖民政府作對。

雖然廖添丁以高超武藝及反應迅速，在日方一次次追緝中多次逢凶化吉，但最後仍在二十七歲時，遭友人楊琳擊斃於八里一處猴洞內。

廖添丁生於1883年5月21日（清光緒九年農曆四月十五），臺中大度上堡秀水庄人，八歲時父親過世，母親改嫁，由其姑媽撫養成人。

十八歲開始犯案，1902年（明治三十五年）因竊盜三犯付臺中地方法院，遭重禁錮十個月又十五天。

1906年~1909年（明治三十九年~四十二年），廖又有多次竊盜記錄，並因此被逮捕，其後在同年出獄 。

1909年（明治四十二年）八月廖因犯下偷竊警槍彈藥及佩劍案，開始引起警方的極度重視（但是他從未被日方視為抗日份子），至此開始到同年十一月遇害為止，短短三個月的時間，其犯下的重大刑案包括：林本源家搶案、基隆槍殺密探陳良久案、八里坌堡五股坑庄保正李紅家搶案。這段期間可以說是廖添丁活動力最強、犯罪率及知名度最高的時期。其活動範圍以臺中、臺北、基隆、桃園為主要地點（註1）。

註1 翁慧雯（1999年）。<廖添丁的人格與神格>。《歷史月刊》1999年8月號。

作者/繪者： 方素珍 / 蔡達源
出版/上市日期：青林國際出版 / 2008.5.20
書籍類別：圖畫書
開數：22*32cm
頁數：40
裝幀：精裝
ISBN：978-986-6830-64-8

 

本書由2007、2008年兩度入選「義大利波隆那國際兒童書展插畫原畫展」的蔡 達源所繪製，以精細的筆法，融合現實與想像，把廖添丁這位介於虛構與真實的 俠盜活靈活現的描繪出來，也生動的呈現廖添丁成為義賊背後的原因及其心路歷程，希望能藉由這樣一個兼具傳奇與爭議的人物，帶給現代的讀者一些省思。 (節自青林國際出版有限公司網頁介紹)

http://www.012book.com.tw/520/index.htm  繪本相關影片及資料介紹，請見青林國際出版有限公司網頁