2009台灣俠義文化節

片名：鐵丁正傳(影片與花絮)

製作團隊：江國樑 、三政輝、林柏君、賴雯霓、羅靖萱

演出型態：偶動畫

 片長：35分鐘

播映日期：11/1(日)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

        致力以華人文化做為動畫影片製作題材，把台灣本土的傳奇歷史

文化發揚傳承，希望能將台灣原創文化推向國際端，製作人兼導演

江國樑把這部動畫影片命名為【鉄丁正傳】取用主角廖添丁之名「添丁」，

音翻念為「鉄丁」，意義取用"鉄"字就以華文拆字學來說， "金"、"失" 

意涵錢財及失去，兩者合為念"鉄"如同要強調光緒年代當時的廖添丁

偷取錢財及劫富濟貧故事情節。

       本片把大家熟知的 「義賊廖添丁」傳奇故事，重新給予產品包裝

與定義，製作出台灣第一部文化野史改編題材的偶動畫【鉄丁正傳】，

也是台灣首部以台式風格之肖像公仔製作的偶動畫影片，耗資數十萬

重塑當時日治的「大稻埕」都會風華年代，鉄丁正傳動畫結合了3D動畫

與實際拍攝效果 互相搭配，藉由豐富的視覺影像呈現給大家未曾體驗過

的視覺饗宴。每項製作關卡都盡力秉持著以最細膩的標準擬真製作，期望

無論是人 物、場景、道具、燈光、拍攝與製作技術都能超越數位內容的

應用，成為偶動畫具指標性的代表作品。

(影片簡介轉載自鐵丁正傳youtube影片資料；照片轉載自中時電子報)

『特展活動快訊』

10月27日(周二)-12月27日(周日)

 "電腦遊戲" 歡迎來比拼！

神．影．無．蹤–廖添丁 Flash 遊戲 by Maso.Lin 2004
"The Legend of Liao Tian-Ding" Flash Game by Maso.Lin 2004
國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系 碩士班畢業創作(93)
企畫+程式+美術:林秉舒 碩士   指導教授:王年燦 博士

http://tianding.liao.googlepages.com/play.html  請點擊連結遊戲

這是一個以台灣民間故事-「廖添丁傳奇」為腳本的捲軸動作遊戲。
創作理念是希望在遊戲中讓玩家多認識台灣本土文化與特色。

此款遊戲是由林秉舒先生所設計製作，關於林先生的介紹請見http://masolin.blogspot.com/2004/06/flashgame.html

片名：吳樂天電視講古

演出團隊：吳樂天

片長：60分鐘

型態：說唱藝術

播映日期：11/1 (日)、11/15(日)、11/22(日)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

    台灣講古名人吳樂天在 民間傳說的基礎上，創造長篇豐富的廖添丁傳奇

故事，並於廣播和電視節目中講述，或撰寫成書，大受歡迎。吳樂天講述

的廖添丁並非一般流氓無賴，而是一名具有 抗日思想的知識份子。

    他自小無母，在十七歲時尋得其父，但四個月後父親又因病逝世，自此成

為孤兒。另一名主要角色紅龜仔則是來自香港的扒手，因緣際會下與廖添丁

相識並結拜兄弟，在整個故事中皆與廖添丁同進共出。在吳樂天的刻畫下，

廖添丁的傳奇故事經常與其他同時期台灣地方傳說、實史穿鑿，例如故事

廖添丁曾幫助余清芳護送起義用的槍枝；保護台灣米酒配方所有人徐祥教授，

至台北會見美國領事；也與麻豆文旦、埔里紹興等地方傳說有牽連；且公然

向台灣總督府下戰帖，盜取台灣總督官印；仗義資助吳郭魚培育者吳郭清；

甚至西螺七嵌故事中的阿善師也與廖添丁有著亦師亦友的關係。

(以上資料轉載自維基百科)

片名：廖添丁

演出團隊：國光劇團 

片長：2小時

型態：京戲

播映日期：11/15(日)、11/22(日)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

      光緒年間，台灣割讓給日本，許多保良局的仕紳諂媚日本政府，壓榨良民，

百姓苦不堪言。警視廳派駐臺灣的宮崎俊秀，對於大稻埕的民亂束手無策，

日本政府命松平健志前來臺灣鎮壓民亂，松平健志決定採取高壓政策。 　

      來自臺中廳秀水庄的廖添丁，為了生活出外打拼，並約定半年後回鄉迎娶青

梅竹馬的阿緣。由於謀生不易，廖添丁淪為專偷仕紳的大盜。一日，與阿緣不期

而遇，才知阿緣在苦等他不著後也到臺北討生活，只是阿緣已成大稻埕最紅的藝

妲玉葉，且被宮崎俊秀包養。 　

       日本政府命令百姓大量種茶，作賤茶價，以利仕紳獨斷專賣。茶農陳火旺向仕紳

林耀祖訴苦，而趁機偷竊的廖添丁與另一小偷阿狗在追逐中將林耀組的懷表放入

陳火旺的竹簍裡，混亂之中百姓誤以為阿狗即是廖添丁，又因懷表之事誤以為

廖添丁劫富濟貧，當下便視阿狗為英雄，此景激起了廖添丁濟弱扶傾的豪傑心。

片名：大稻埕的廖添丁

演出團隊：台原偶戲團

片長：40分鐘

型態：布袋戲

播映日期：10/31 (六)、11/14(六)、11/21(六)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

故事簡介

深夜,茶商林金來被發現倒吊在古樓,死相淒慘,大稻埕裡議論紛紛,懷疑兇手就是大名鼎鼎的廖添丁。日本警方相當重視此案,從總局派來山本徹底調查,山本釋 放人質冬梅作為誘餌,本為歌仔戲當家小旦的冬梅回團後發現自己的角色竟然被阿桂取代,廖添丁對冬梅柔情安慰卻換來阿桂一陣醋意,心生報復,惡意地透露發生 在五月十三鬧城隍的天大秘密……

陣頭熱鬧登場,七爺、八爺竟然在人群中大打出手,精采的龍爭虎鬥讓在場進香遊客看得鼓掌叫好,把原本就擁擠的城隍廟更幾擠得水洩不通,遠處日本刑警帶一票 人緝兇,殺人兇手非七爺即八爺,掀開頭套一看,眾人譁然,怎麼會是他?暗藏玄機的殺人案在驚嘆與譁然聲中落幕。

本劇特色

故事
過去繁華的大稻埕曾經是布袋戲班、歌仔戲班林立的，城隍廟更是萬人空巷，善男信女想追求摩登與時尚，就非得到大稻埕趕搭時髦熱。小巷細弄裡傳來的夜夜笙 歌、風花雪月，男女互通款曲的愛情歌謠,歌仔戲班裡的戲中戲，這些昔日繁華舊夢，都成了劇中線與情節的一部分，在殺人事件疑雲中淡化緊張情緒，滿足觀眾對 於昔日古城的無限想像。

道具佈景
舞台採用傳統彩樓。
新製了兩尊大型七爺、八爺偶，廖添丁與另一角色藏在陣頭裡，大打出手，並設計出一套武打招式，除了重現當時霞海城隍廟五月十三，人看人的熱鬧景象外，更增加了一份緊張感。

音樂
大稻埕曾經有過的動人歌聲都在劇中出現了。順應歌仔戲班裡排戲的情節而安排了一段薛丁山與樊梨花的歌仔戲唱腔；女主角冬梅最愛吟唱的「春花夢露」；曾經影 響台灣歌曲幾十年的日本演歌，以及歌詠好山好水的「滿山春色」，這些動人的旋律在劇中或唱或襯，大肆鋪陳大稻埕流金歲月。

片名：廖俠添丁

演出團隊：許亞芬歌子戲劇坊

片長：2小時20分鐘

播映日期：10/31 (六)、11/14(六)、11/21(六)

播映時間：14:00-16:00

播映地點：大同公民會館

廖俠添丁

 義賊廖添丁以善於易裝、劫富濟貧馳名於坊間鄉里，此外，他周旋於鄉村少女阿暖與風塵女子黑玫瑰的感情之間。生活當中充滿創痛的親情、遺憾的友情、無憑的愛 情，它們壓抑著這位民族英雄的一生。在日本警方傾全力追捕廖添丁的時候，添丁仍不斷為著自己的土地、自己的鄉民挺身賣命，愛護台灣是存流在他血液當中的至 上使命，為這樣的使命，他把一生繫於樑上，留下千古「義賊」之名。